HELLO THERE!

¡¡Hola a tod@s!!

En nuestro primer post queremos hacer una pequeña introducción sobre quiénes están detrás de este nuevo blog.

Somos Cristina y Estefanía, dos madrileñas recién licenciadas, Cris en publicidad, relaciones públicas y gestión de la moda, y Stef en administración y dirección de empresas. A tiempo parcial, las dos trabajamos como modelos y ahora las dos lo compaginamos con nuestras carreras profesionales (Cris en Madrid y Stef acaba de mudarse a Nueva York).

Un sábado de octubre de 2009 el destino quiso que nos conociéramos en el backstage de IFEMA en la pasarela Salón Look Internacional en un desfile para los famosos salones RIZOS.

Como dos primerizas empezamos a hablar minutos antes del desfile y el buen rollo surgió rápidamente. Coincidimos en dos ocasiones más, en un casting y en el aquel entonces Cibeles Fashion Week de Madrid, y desde ahí ya nos volvimos inseparables.


Hello everyone!!

In our first post would like to introduce ourselves and tell you a bit more about who is behind this new blog.

We are Cristina and Estefanía, two newly graduated “Madrileñas”. Cris graduated with a degree in advertising, public relations and fashion management. Stef studied business administration management. Part-time, we both work as models which we combine with our professional careers (Cris in Madrid and Stef just moved to New York).

As fate would have it, our two worlds collided one Saturday October 2009. We met backstage during IFEMA, an international fashion show, while working with the famous hair brand, RIZOS.

As two girls that just started in the industry, within minutes of talking, our positive vibes quickly became apparent between us. After that, we met on two more occasions, once at a casting and another time at Madrid Fashion Week. We have become inseparable ever since…

backstage

Por desgracia no tenemos ninguna foto de aquel día, pero os dejamos ésta, donde aún teníamos cara de peques, en el backstage antes de un desfile.

La idea de crear este blog surgió debido a nuestro trabajo, ya que es un mundo que pensamos puede crear mucho interés (aunque hoy en día ya se conoce bastante gracias a Instagram y Twitter donde se puede ver, desde primera mano por las tops, este mundo desde dentro). Después de que tanto amigos como conocidos nos animasen a ello y de mucho pensarlo, al final nos hemos lanzado a dar el gran paso.

Queremos ofrecer no sólo lo que vivimos trabajando como modelos sino nuestro día a día como dos chicas trabajadoras en Madrid y Nueva York, a quienes nos gusta viajar, nos encanta comer bien y sobre todo nos encanta pasárnoslo bien.

¡Esperamos que lo disfrutéis tanto como nosotras! Cris & Stef xx


Unfortunately, we don’t have any pictures of the first day we met. However, we wanted to share this gem with you, where you can see our baby faces. This was taken backstage before one of our fashion shows.

The inspiration for this blog comes from the passion we share for our work. We truly do think fashion is a fascinating industry and we want to share our experiences with YOU from the inside. After getting request from both friends and acquaintances to make this blog, we have finally decided to take the big step!

Our plan is to offer you, not only what we experience working as models, but also our day-to-day as two normal girls living in Madrid and New York. We love to travel, to eat well and mostly of all, to HAVE FUN!

We hope you enjoy the blog as much as we enjoy writing it! Cris & Stef xx

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s